الوسم: المركز القومي للترجمة

يقيم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي حفل توقيع لكتاب” الأرض الحمراء:جغرافيا الاَثار في صحراء مصر الشرقية”  و الذي صدر مؤخرًا  وذلك بحضور مترجم الكتاب الدكتور عاطف معتمد وذلك في تمام الساعة ١١ من صباح الأحد المقبل الموافق 28 أغسطس الجارى
‎جدير بالذكر أن كتاب “الأرض الحمراء” تصدر مبيعات المركز القومي للترجمة خلال شهر يوليو الماضي

‎وبهذه المناسبة يقدم المركز القومي للترجمة خصم 40% يوم الأحد المقبل على جميع كتب المترجم عاطف معتمد المتوفرة في منفذ البيع :الأرض الحمراء ،القومية العرقية وسقوط الامبراطوريات،مستقبل النظام العالمي الجديد،العنصرية و التعصب العرقي،جغرافيا السياسة في روسيا،تاريخ روسيا من القبيلة إلى الأمة
‎المترجم الكبير عاطف معتمد أستاذ بقسم الجغرافيا بكلية الاداب جامعة القاهرة،باحث و مترجم في الجغرافيا و في العلاقات الدولية ،عمل خلال الفترة من 2014 وحتى 2017 مستشارًا ثقافيًا لجمهورية مصر العربية و رئيسًا لبعثتها التعليمية في السفارة المصرية في موسكو،له عدد كبير من المؤلفات والكتب المترجمة والأبحاث

يقيم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي إحتفالية”المرأة الناهضة” حيث يناقش كتاب “وكشفت وجهها :حياة هدى شعراوي أول ناشطة نسائية مصرية ” الكتاب من تأليف سنية شعراوي و من ترجمة نشوى الأزهري ، مراجعة و تقديم طارق النعمان .

تقام الندوة بمشاركة كل ٍمن : الدكتور أحمد زكريا الشلق، الدكتور خيري دومة، الدكتورة منى طلبة و الدكتورة منى ابراهيم و يدير الندوة الدكتور طارق النعمان وذلك في تمام السادسة من مساء غدًا الخميس  الموافق ٢٣ يونيو2022 بقاعة طه حسين بالمركز القومي للترجمة.

يرصد كتاب”وكشفت وجهها”الصادر عن المركز القومي للترجمة محطات مختلفة من حياة هدى شعراوى، والتى تعد من أبرز الناشطات المصريات فى مجال الاستقلال الوطنى المصرى، ولدت فى العام 1879،بمحافظة المنيا، وهى ابنه محمد سلطان باشا، رئيس المجلس النيابى الأول فى مصر فى عهد الخديوى توفيق، تلقت التعليم فى منزل والدها، وتزوجت فى سن الثالثة عشرة من ابن عمتها على الشعراوى –الذى يكبرها بما يقارب الاربعين عاما – ليتغير اسم عائلتها لـ”شعراوى”.

أسست جمعية لرعاية الأطفال عام 1907،وفى عام 1908 نجحت فى إقناع الجامعة المصرية بتخصيص قاعات للمحاضرات النسوية، شاركت فى قيادة مظاهرات ثورة 1919، وفى هذا الوقت قامت النساء اللاتى شاركن فى المظاهرات والمتزوجات من زعماء وفديين بتأسيس لجنة الوفد المركزية للسيدات، وانتخبت هدى شعراوى رئيسة لها، والكتاب يلقى الضوء على دورها الهام والمحورى الذى سيظل على مر العصور علامة فارقة فى تحرير المرأة.

كتبت:عبير خالد

صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة كرمة سامي، مجموعة متنوعة من الاصدارات، وهي كالتالي “متاهات استطلاعات في التاريخ النقدي للأفكار”، من تأليف ريتشارد وولين و من ترجمة محمد عناني ،.

“التحدي الصيني :تشكيل اختيارات قوة ناهضة” من تأليف توماس جيه كريستنسن ،و من ترجمة خالد الفيشاوي و أحمد زكي أحمد، و من سلسلة الابداع القصصي رواية “بعيدًا عن روما”، من تأليف بابلو مونتويا و من ترجمة جيهان أمين،.

 و رواية “ناجازاكي” من تأليف إيريك فاي و من ترجمة سحر سمير يوسف ،.”تاريخ روسيا:من القبيلة إلى الأمة” من تأليف ليف غوميليوف ومن ترجمة عاطف معتمد ،سعد سيد خلف و وائل فهيم .

“الحكومة الصالحة” تأليف بيير روزنفالون و من ترجمة نجوى حسن  ،”ابن اخي رامو”من تأليف دنيس ديدرو و من ترجمة عبد الرشيد محمودي ،”ما بعد التاريخ:الخيال التاريخي في أوروبا القرن التاسع عشر ” لهايدن وايت ومن ترجمة شريف يونس،”الدليل الارشادي للخلايا الجذعية ” من تأليف بول نوبيلفر و من ترجمة محمد حسونة و من مراجعة وتقديم حسين ثابت ،.

“المحتوى في علم الكلام:من التراث العربي اليهودي “ليوسف البصير و من ترجمة أحمد محمود هويدي ، “المذهب الإنساني في الغرب” من تأليف عبد النور بيدار و من ترجم فوزية العشماوي ،”هل يمكن للعلم أن ينهي الحروب “من تأليف إيفرت كارل دولمال ،من ترجمة محمد حسونة ،و “جغرافية السياسة في روسيا ” من تأليف ألكسندر دوجين ومن ترجمة عاطف معتمد ،سعد خلف و وائل فهيم .