الوسم: اصدارات

كتبت: عبير خالد

صدر حديثا عن دار الكتب والوثائق القومية، نيفين محمد موسى، الجزء الثاني من موسوعة (نزهة النفوس والأفكار في خواص الحيوان والنبات والأحجار) لابن داود الدمشقي، المتوفَّى سنة 856هـ عن مركز تحقيق التراث بدار الكتب.

 والكتاب هو موسوعة ضخمة تتتبع الحيوان والنبات والأحجار في البيئة العربية مرتبة على حروف المعجم، مع تقسيم الحيوان إلى دواب، وطير، وهوام وحشرات، وحيوان ماء، وتقسيم النبات إلى أشجار، ونبات ليس له ساق، وتعود طرافة هذه الموسوعة إلى ما يلي:

أولًاـ سعتها وأنها تشمل الحيوان والنبات والأحجار، وكل فرع من هذه الفروع يجعله العلماء في مؤلف خاص، نبات أو حيوان أو أحجار.

وثانيًاـ أن أسلوب الكاتب ليس أسلوبًا علميًا جافًا كأسلوب العلماء، وليس أسلوبًا أدبيًا جزلًا كأسلوب الأدباء في عصره، وإنما جمع بين دقة الأسلوب العلمي ورقة الأسلوب الأدبي، فجاء التعبير بأسلوب سهل بسيط، وعذب رقراق.

ثالثًاـ أن الكاتب يعرض لاسم الحيوان أو النبات أو الحجر من كافة الجوانب: اللغوية، والتاريخية، والعلمية، فيذكر مثلًا الاسم العلمي للحيوان، وقد يتعرض لأسمائه في اللغات الأخرى، والبيئة التي يعيش فيها، وعاداته، وغذائه، وفوائده الطبية، وقد يعرض لفوائد كل جزء منه، ثم يذكر حكم الشرع في تناوله على المذاهب المختلفة، وإن كان من الحيوانات التي ذكرها القرآن يشير إلى ذلك،.

 ويؤيد كلامه بآراء المفسرين، وأحاديث النبي صلى الله عليه وسلم، وغالبًا ما يذكر بعض المواقف الطريفة عنه، والتي تؤكد قدرة الله تعالى في خلقة، كما في غيرة ذكور القرود على الإناث، وأن القنفذ عندما يخرج لطلب الفاكهة كالعنب مثلًا يهز الشجرة فتتساقط العناقيد، فيأكل حتى يشبع، وإن كان له أطفال فإنه يتمرغ فيما تبقى فيلتصق العنب بالشوك ليأكله أطفاله عند عودته، وغيرها من الحكايات الطريفة التي زخر بها الكتاب.

يتناول الجزء الثاني من الموسوعة من حرف الصاد، وحتى حرف الغين.

بعض نماذج المواد التي يعرضها المؤلف في هذا الجزء: 

ـ من حيوان حرف الصاد بشكل عام: الصُّرَد، والصقر، والصرصور، ومن النبات: الصفصاف، والصمغ، والصندل، والصبر، والصعتر، ومن المعادن والأحجار: الصدف، وحجر الصنونو، والصيني.

ومن حيوانات حرف الضاد: الضبع، والضب، والضفدع، ومن أشجاره الضرو، ومن نباتاته الضريع، ومن المعادن الضيب من أسماء اللؤلؤ.

ـ ومن حيوان حرف الطاء: الطاووس والطيطوى، ومن الأشجار: الطرفاء والطلح والطرخون، ومن المعادن والأحجار حجر الطلق.

والكتاب متاح بجناح دار الكتب والوثائق القومية، بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في صالة ٢ b2.

كتبت:عبير خالد

صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة كرمة سامي، مجموعة متنوعة من الاصدارات، وهي كالتالي “متاهات استطلاعات في التاريخ النقدي للأفكار”، من تأليف ريتشارد وولين و من ترجمة محمد عناني ،.

“التحدي الصيني :تشكيل اختيارات قوة ناهضة” من تأليف توماس جيه كريستنسن ،و من ترجمة خالد الفيشاوي و أحمد زكي أحمد، و من سلسلة الابداع القصصي رواية “بعيدًا عن روما”، من تأليف بابلو مونتويا و من ترجمة جيهان أمين،.

 و رواية “ناجازاكي” من تأليف إيريك فاي و من ترجمة سحر سمير يوسف ،.”تاريخ روسيا:من القبيلة إلى الأمة” من تأليف ليف غوميليوف ومن ترجمة عاطف معتمد ،سعد سيد خلف و وائل فهيم .

“الحكومة الصالحة” تأليف بيير روزنفالون و من ترجمة نجوى حسن  ،”ابن اخي رامو”من تأليف دنيس ديدرو و من ترجمة عبد الرشيد محمودي ،”ما بعد التاريخ:الخيال التاريخي في أوروبا القرن التاسع عشر ” لهايدن وايت ومن ترجمة شريف يونس،”الدليل الارشادي للخلايا الجذعية ” من تأليف بول نوبيلفر و من ترجمة محمد حسونة و من مراجعة وتقديم حسين ثابت ،.

“المحتوى في علم الكلام:من التراث العربي اليهودي “ليوسف البصير و من ترجمة أحمد محمود هويدي ، “المذهب الإنساني في الغرب” من تأليف عبد النور بيدار و من ترجم فوزية العشماوي ،”هل يمكن للعلم أن ينهي الحروب “من تأليف إيفرت كارل دولمال ،من ترجمة محمد حسونة ،و “جغرافية السياسة في روسيا ” من تأليف ألكسندر دوجين ومن ترجمة عاطف معتمد ،سعد خلف و وائل فهيم .